use less resources
path/uri mess
steal error message translations from Thunar
----
notifications for (un)mounting - newer versions of exo do this