Nuevo mensaje...

La ventana nuevo mensaje del editor puede invocarse de las siguientes formas:

• Archivo → Nuevo → Nuevo mensaje...

• Mensaje → Nuevo mensaje...

• El icono Nuevo en la barra de herramientas principal.

Para escribir su mensaje, rellene los campos apropiados en la ventana del editor. Use el menú Ver para seleccionar que campos de encabezado se muestran. Algunas opciones de campo ofrecen una casilla de verificación Adhesivo, que si se marca, su selección permanecerá como predeterminada cuando usted abra una nueva ventana del editor. La siguiente lista describe los diferentes encabezados.

• La casilla desplegable Identidad le permite seleccionar una identidad a usar.

• La casilla desplegable Diccionario le permite elegir su diccionario de elección para usar con la revisión ortográfica.

• La carpeta correo-enviado le permite cambiar la ubicación para guardar los correos enviados.

• El Transporte de correo le permite seleccionar el servidor de correo saliente que le gustaría usar.

• Sus campos tradicionales De:, Responder a:, A:, y Asunto:.

• El Usar tipo de letra fijo le permite conmutar entre tipos de letras fijos y variables.

• Los Recortes le permiten mostrar la ventana de recortes para guardar y usar fragmentos de texto usados frecuentemente.

• El Traductor le permite traducir su texto dentro de la ventana del editor.

Hay muchos accesos rápidos que le ayudan a escribir sus mensajes. Los botones Seleccione... que están junto a los campos Para:, CC: y CCO: llaman a una libreta de direcciones para que pueda seleccionar desde allí los destinatarios.

Al comenzar a escribir una dirección en los campos Para:/CC:/CCO:, se abrirá un menú emergente que ofrezca direcciones coincidentes que hayan sido utilizadas recientemente o que estén en la agenda de direcciones. Si no desea el menú emergente automático, lo puede desactivar pinchando con el botón derecho del ratón en el campo en cuestión y eligiendo un modo de completado diferente.

Siempre que quiera añadir más de un destinatario en alguno de los campos, utilice una coma para separar unas direcciones de otras. Puede que necesite especificar direcciones completas (es decir usuario@ejemplo.com) incluso para usuarios locales, según la configuración de su sistema.

Cuando termine con su mensaje, pulse sobre el icono Enviar (el sobre) para enviar el mensaje en ese momento, o pinche sobre el icono Encolar para poner el mensaje en la bandeja de salida. Si su mensaje aún no está terminado, elija Mensaje → Guardar como borrador para guardarlo para editarlo posteriormente. Si le gustaría imprimir el mensaje, seleccione Mensaje → Vista previa para previsualizar el mensaje y Mensaje → Imprimir para imprimirlo.

Mensaje → Enviar más tarde le permite planificar sus correos para enviarlos en una fecha y hora especificada. Por favor, consulte Agente de enviar más tarde para más detalles.

Archivo → Nuevo → Mensaje desde plantilla → Mi superplantilla

Editar un nuevo mensaje desde plantilla es útil si usted ha creado un mensaje maestro que le gustaría guardar como plantilla para su uso en futuros nuevos mensajes. Seleccione Select Mensaje → Guardar como plantilla y esto colocará su nueva plantilla en la carpeta plantillas:. Usted puede revisar la plantilla en cualquier momento seleccionándola en la carpeta. La plantilla guardada se listará ahora bajo este menú para usarse por nuevos mensajes. Por favor, consulte Editar nuevos mensajes para detalles adicionales sobre la edición de un mensaje.

Cualquiera

KMail usará un formato que puedan comprender todos los destinatarios del mensaje. Puede indicar el formato preferido de los destinatarios en la libreta de direcciones de KDE.

OpenPGP intercalado (obsoleto)

Este formato está obsoleto. Si lo usa, solo se firmará o cifrará el texto del mensaje. Los adjuntos ni se firmarán ni se cifrarán. Los mensajes HTML no se pueden firmar con este formato. Solo debería usar este formato si es necesario, es decir si envía mensajes a usuarios de clientes de correo que no puedan manejar los formatos más avanzados.

OpenPGP/MIME

Este formato es el sucesor del formato OpenPGP intercalado. Si usa este formato, el texto del mensaje y todos los adjuntos se firmarán o cifrarán (al menos de forma predeterminada). Este formato es el recomendado si usa OpenPGP.

S/MIME

Este es un formato alternativo a OpenPGP/MIME. Si usted usa este formato, el texto del mensaje y todos los adjuntos se firmarán o cifrarán (al menos de forma predeterminada). Es el formato más usado en las empresas.

S/MIME opaco

Este formato es una variante de S/MIME. Solo se debería usar si fuera necesario.

Carpeta → Mover todos los mensajes a la papelera

Mueve todos sus mensajes de la carpeta seleccionada a la papelera.

Carpeta → Archivar carpeta

Crea un archivo comprimido de la carpeta. Consulte Archivar carpeta para más detalles.

Carpetas → Borrar carpeta

Elimina una carpeta con todos sus mensajes y subcarpetas.

Carpeta → Eliminar mensajes duplicados

Esto buscará duplicados en la carpeta actualmente seleccionada y los borrará.

Filtros disponibles

Este grupo contiene la lista de los filtros y los botones de acción para modificarlos, nominalmente: crear nuevos filtros; cambiar su posición en la lista; borrarlos o cambiarlos de nombre. Si selecciona un filtro de la lista, sus propiedades se mostrarán en la mitad derecha del diálogo.

Criterio de filtrado

En este grupo puede editar el patrón con el que deben coincidir los mensajes para que se les aplique el filtro. Puede seleccionar aquí si todas las reglas deben cumplirse o si es suficiente con que se cumpla una sola. Vea más adelante la sección Patrones de búsqueda para obtener una descripción detallada de cada tipo de regla de búsqueda.

Puede pulsar en el botón Más para añadir reglas (inicialmente vacías) si usted quiere definir patrones más complejos y Menos para eliminar la última regla. El botón Borrar borra el patrón, es decir, elimina todas las reglas de la pantalla menos dos y esas las deja vacías.

Las reglas no válidas o vacías no son evaluadas.

Acciones de filtrado

En este grupo usted puede editar la lista de acciones que se aplicarán a todos los mensajes que coincidan con los criterios de búsqueda. Vea a continuación Acciones de filtrado para obtener una descripción detallada de cada tipo de acción.

Usted puede pulsar en Más para obtener una acción nueva (si desea definir más de una) y en Menos para eliminar la última acción. Borrar borra la lista, es decir, elimina todas las acciones menos una y esa la vacía.

Las acciones no válidas o vacías no son ejecutadas.

Opciones avanzadas

En este grupo se pueden definir algunas opciones avanzadas para los filtros, que le permiten ajustar mejor el filtrado.

Usando la primera fila de casillas de verificación, puede alternar entre aplicar o no el filtro: la opción Aplicar este filtro a mensajes entrantes significa que el filtro se aplica a los mensajes cuando los recibe (es decir al Comprobar correo). El filtro puede aplicarse a todos los mensajes, a todos menos las cuentas IMAP en línea y a una selección de carpetas entrantes.

La opción Aplicar este filtro a mensajes entrantes significa que el filtro se aplica a los mensajes cuando usted los envía y la opción Aplicar este filtro en filtrado manual controla si aplicar este filtro cuando se selecciona específicamente el filtrado (es decir por medio de Mensaje → Aplicar filtros).

Si está marcado Aplicar este filtro a los mensajes enviados, el filtro se disparará después de que se envíe el mensaje y solo afectará a la copia local del mensaje. Si la copia del destinatario también necesita modificarse, por favor, utilice Aplicar este filtro antes de enviar mensajes.

La casilla de verificación Si coincide con este filtro, detener aquí el procesamiento controla si los filtros siguientes al actual se aplican o no, si coincide el filtro actual.

Si la casilla de verificación Añadir este filtro al menú Aplicar filtro está seleccionada, este filtro se insertará en el submenú Mensaje → Aplicar filtro. Luego puede aplicar este filtro a un mensaje. Otra forma de aplicar los filtros es usar la opción Mensaje → Aplicar filtros del menú, que aplica todos los filtros - uno tras otro hasta que todos los que haya se hayan usado o uno de los filtros que coincida tenga configurado Si coincide el filtro, detener el procesamiento aquí.

<mensaje>

Busca en todo el mensaje (es decir cabeceras, cuerpo y adjuntos, si los hay);

<cuerpo>

Busca en el cuerpo del mensaje (es decir, todo el mensaje, salvo las cabeceras);

<cualquier cabecera>

Busca en las cabeceras del mensaje;

<destinatarios>

Busca en los campos “Para” y “CC” del encabezado del mensaje;

<tamaño en bytes>

Establece los límites inferiores o superiores del tamaño del mensaje;

<edad en días>

Establece los límites superiores o inferiores de la antigüedad del mensaje;

<estado>

Define las restricciones al estado del mensaje;

Cualquier otro nombre

Busca el campo de la cabecera indicado por ese nombre.

Mover a la carpeta

Esto moverá el mensaje a otra carpeta, eliminándolo de su carpeta actual si fuera necesario. Por ahora, no se pueden utilizar carpetas IMAP como destino.

Copiar en la carpeta

Copiará el mensaje en otra carpeta.

Nota

En este momento usted no puede usar carpetas IMAP como destino.

Definir identidad como

Definirá la identidad que se va a usar si usted responde al mensaje.

Marcar como

Esto permite marcar los mensajes como leído o importante, pero también cómo reenviado, contestado, etc.

Enviar MDN falso

Enviará un mensaje de notificación de disposición falso (es decir un recibo de lectura) al remitente del mensaje.

Definir transporte como

Esto establecerá el método de transporte (por ejemplo SMTP) que se va a usar si responde al mensaje.

Establecer «Responder a» a

Modificará el campo Responder a de este mensaje. Esto es útil para las listas de correo que envían automáticamente una dirección de respuesta que no es de su gusto.

Reenviar a

Reenviará el mensaje intercalado (es decir como si hubiera seleccionado Mensaje → Reenviar → Intercalado...) a otras direcciones de correo electrónico. Puede seleccionar la plantilla que debe usarse cuando se redireccione con este filtro con la lista desplegable.

Redirigir a

Redirigirá el mensaje como para otra dirección de correo electrónico.

Confirmar entrega

Intentará devolver un mensaje al remitente indicando que el mensaje ha sido entregado correctamente, si es que lo solicitó.

Esta acción permite seleccionar quien recibirá los acuses de recibo que usted envíe. Aunque se puede activar el envío de confirmaciones de entrega en el diálogo Configurar KMail... (sección página Seguridad), le recomendamos no enviárselos a nadie, ya que, por ejemplo, fácilmente puede hacer pensar al remitente que se trata de correo basura.

Ejecutar orden

Ejecutará un programa, pero no modificará el mensaje. Especifique la ruta completa al programa que quiera ejecutar. KMail se bloqueará hasta que la orden devuelva el resultado. Si no quiere que se bloquee KMail, añada «&» a la orden. Puede alimentar al programa con las partes del correo: %0, %1, etc. hacen las veces de los archivos que representan las partes del mensaje. Para los mensajes normales, %0 es el texto, %1 el primer adjunto y así sucesivamente. Además, el mensaje completo se pone en la entrada estándar (stdin) del programa y cada aparición de %{algo} se remplaza por el contenido de la cabecera algo. Si usted necesita identificar el mensaje mediante su ubicación en el almacenamiento en el almacén Akonadi, puede usar los marcadores de posición %{itemid} o %{itemurl} para lograrlo.

Aviso

En la actualidad esto solo funciona si el mensaje contiene al menos un adjunto. ¡Ni siquiera funcionará %0 si no se produce esa situación!

Sugerencia

Aquí se pueden introducir líneas de órdenes complejas, ya que KMail hace uso de un intérprete de línea de órdenes para ejecutarlas. Por lo tanto, incluso esta orden funcionará (dentro de sus límites): uudecode -o $(mktemp kmail-uudecoded.XXXXXX) && echo $'\a'

A través de redirección

Esto subministrará el mensaje a un programa. Si ese programa produce una salida, todo el mensaje (incluyendo las cabeceras) será remplazado por esa salida. Si el programa no devuelve una salida o sale con un código de retorno distinto de 0 (lo que indica que ocurrió un error), el mensaje no se modificará. Especifique la ruta completa del programa. Se realizan las mismas sustituciones de (%n, %{cosa} que en ejecutar orden se realizan en la línea de órdenes.

Aviso

Tenga cuidado con esta acción, ya que podrá destruir fácilmente sus mensajes si el programa de filtrado devuelve datos erróneos o líneas extra.

Eliminar cabecera

Eliminará todos los campos de la cabecera del mensaje que contengan el nombre dado. Esto es útil para eliminar cabeceras “Responder a” incorrectas.

Añadir cabecera

Si no existe ya ese campo, se añadirá un nuevo campo de cabecera con el nombre dado y el valor para el mensaje. Si ya hay un campo de la cabecera con ese nombre, se sobrescribirá con el nombre dado; si ya hay varias cabeceras con el nombre dado (por ejemplo las cabeceras “Received:” - Recibido:), se sobrescribirá arbitrariamente una de ellas y las demás permanecerán sin cambios -- se trata de una limitación conocida. Usted puede querer combinar este filtro con el de eliminar encabezado de arriba para asegurarse que no hay otras cabeceras con ese nombre en el mensaje.

Rescribir cabecera

Explorará el campo de cabecera dado, modificará su contenido y lo volverá a escribir. La cadena de búsqueda se interpretará siempre como una expresión regular sensible a las mayúsculas. La cadena de remplazo se inserta literalmente, salvo que haya conjuntos de caracteres del tipo \n, $n y ${nn}, donde n es un número positivo (de un solo dígito, salvo en la tercera opción) o 0. Estas construcciones se interpretan como referencias a subcadenas capturadas entre paréntesis en la cadena de búsqueda.

También aquí se aplican restricciones análogas a las de la acción añadir cabecera.

Reproducir sonido

Reproducirá el sonido especificado.

Detener el procesamiento de filtros tan pronto como sea posible:

Si sabe qué un filtro al final procesa un cierto tipo de mensajes, por favor asegúrese de marcar la opción Si este filtro se cumple, detener aquí el procesamiento para el filtro. Esto evitará la evaluación del resto de reglas de filtrado de los siguientes filtros. (Vea las opciones avanzadas in el Diálogo de filtrado).

Un ejemplo sería filtrar los mensajes de las listas de correo por medio de la cabecera List-Id a carpetas distintas. Averiguar que un mensaje viene de la lista A implica que usted puede evitar comprobar el filtro siguiente para mensajes de la lista B.

Considere el coste de la evaluación de las reglas de filtrado:

El tiempo necesario para evaluar una regla de filtrado depende de la forma en la que esté construida la regla. En particular, una búsqueda de una subcadena que usa la operación contiene es más rápida que una coincidencia de patrones que use la operación cumple la expr. regular.

Otra dependencia es la cantidad de datos que se usan para la evaluación de una regla de filtrado. Si la regla está basada en una cabecera de mensaje, su evaluación normalmente debería ser mucho más rápida que la evaluación de una regla basada en el mensaje completo.

Debería intentar mantener las reglas de filtrado tan sencillas como sea posible.

Comprobar el orden de sus filtros:

Las distintas acciones de filtrado tienen diferente complejidad. Las acciones de filtrado más caras son Redirigir a través de y Ejecutar orden, porque ambos necesitan programas externos para ejecutarse. Poner filtros que tengan estas acciones detrás de los demás filtros puede reducir el número de veces que son necesarias estas acciones complejas, si la lógica del filtro lo permite.

Un ejemplo sería filtrar mensajes de una lista de correo y detectar mensajes de correo basura. Para la detección de correo basura normalmente usará una herramienta externa por medio de una acción Redirigir a través de . El filtrado de los mensajes para la lista de correo se hace por medio de la cabecera List-Id. Si no quiere comprobar los mensajes de la lista de correo para ver si hay en ellos correo basura, es mejor usar los filtros de los mensajes de las listas de correo antes del filtro para la detección de correo basura. De esta forma, evitará costosas y lentas comprobaciones de correo basura para todos los mensajes que se hayan identificado como mensajes de listas de correo.

Carpeta → Archivar Carpeta...

Esta característica está también disponible mediante el menú de contexto lanzado con un botón derecho del ratón, a continuación seleccione Archivar carpeta.... Esto abre un diálogo que le permite crear un solo archivo comprimido de la carpeta seleccionada actualmente.

La Carpeta: muestra la carpeta seleccionada actualmente, si usted quiere cambiar la carpeta a archivar, pulse el icono de la carpeta. El menú desplegable Formato: le permite elegir un formato (las opciones son: zip, tar, tar.bz2, y tar.gz). Si a usted le gustaría cambiar el nombre predeterminado o ubicación, pulse la carpeta al final de Archivar archivo.

Marque Borrar carpetas y subcarpetas después de terminar si le gustaría que se borrara todo lo que ha archivado. Por omisión, todas las subcarpetas se archivarán, desmarque Archivar todas las subcarpetas si usted solo quiere archivar la carpeta padre.

Preferencias → Configurar archivado automático...

Esta es una poderosa herramienta que se puede usar para ayudar en la copia de respaldo de su correo. Por favor, consulte Archivado automático para más detalles.

Preferencias → Configurar agente de archivado de carpeta...

Esta característica le permite archivar correos sencillos a una carpeta especificada.

El archivado de carpeta puede activarse basándose en cuentas para permitirle archivar correos individuales mediante el menú del botón derecho.

El archivado de carpeta se usa para archivar correos sencillos a una carpeta especificada. Por ejemplo, usted necesita archivar todos esos desagradables recibos de cuentas en un lugar. El archivado de carpeta puede adaptarse fácilmente a esas necesidades. Comience usando Preferencias → Configurar agente de archivado de carpeta... en la ventana del lector de KMail para abrir un diálogo para configurar el agente de archivado de carpeta.

Este diálogo dispondrá de una pestaña para cada una de sus cuentas configuradas incluidas las carpetas locales, y usted necesitará configurar todas las cuentas con las que quiera usar esta característica. La primera opción le permite activar/desactivar el agente de archivado de carpetas. Está desactivado por omisión; para activarlo pulse la casilla de verificación Activar. Usted puede establecer la ubicación de su carpeta de archivado pulsando el icono de carpeta junto a Carpeta: y seleccionar la carpeta que quiera usar. Por ejemplo, usted podría crear una carpeta denominada “recibos” pulsando Nueva subcarpeta... y tecleando recibos en el diálogo. Usted puede elegir una ubicación de la carpeta en cualquier lugar, por ejemplo, una carpeta en sus “Carpetas locales”o en su servidor IMAP.

Usted dispone de varias opciones sobre como se archivarán los correos:

Carpeta única

Usa la carpeta seleccionada ordenada por fecha.

Carpeta por meses

Crea nuevas carpetas dentro de la seleccionada por meses.

Carpeta por años

Crea nuevas carpetas dentro de la seleccionada por años.

Ahora, cuando usted reciba un recibo, botón derecho del ratón el correo y seleccione Archivar desde el menú. El correo se archivará en su carpeta de archivado configurada para poder verlo fácilmente con posterioridad.

Herramientas → Exportar datos de KMail...

Esta característica exporta preferencias y correo local a un archivo comprimido. Por favor, consulte pimsettingexporter para más detalles.

Herramientas → Exportar datos de KMail...

Si usted usó el exportador de preferencias de PIM para crear una copia de respaldo de su correo local o preferencias, por favor, úselo de nuevo para volver a importarlos en KMail. Por favor, consulte Exportador de preferencias de PIM para más detalles.

Herramientas → Asistente de importación...

Esto inicia el asistente de importación e intentará detectar automáticamente datos desde otra aplicación de correo. En caso de que los datos de correo que usted quiera importar no se encuentren, use la importación manual de mas abajo.

Archivo → Importar mensajes...

Inicie el asistente de importación y le permitirá seleccionar sus datos manualmente para la importación.

Cuando se cifren correos, siempre cifrar también el certificado de mi propia identidad

Si esta opción está desactivada y quiere enviar un mensaje cifrado a alguien, no puede leer este mensaje tras haberlo editado y cifrado. Active esta opción para mantener como legibles los mensajes cifrados que envía.

Almacenar los mensajes cifrados enviados

Cuando esta casilla está marcada, los mensajes enviados se almacenan cifrados como si se enviaran. Esto no se recomienda, ya que usted no será capaz de leer los mensajes más adelante si un certificado necesario expira.

Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación

Esto abrirá siempre un diálogo que le permitirá elegir qué claves usar para cada destinatario cuando usted envíe mensajes cifrados. Si esta opción no está activada, KMail mostrará este diálogo solo cuando no pueda encontrar una clave para un destinatario o cuando haya conflictos o preferencias de cifrado no puestas.

Cifrar mensajes automáticamente siempre que sea posible

Si esta opción está activada, KMail cifrará automáticamente los mensajes con la implementación interna de OpenPGP o el complemento PGP/MIME adecuado supuesto que, para cada destinatario del que se encuentre una clave PGP de confianza en su anillo de claves y que no le ha dicho a KMail que no cifre los mensajes enviados a ciertos destinatarios. Si tiene dudas, KMail le preguntará si debe cifrar el mensaje o no.

¿Qué puede hacer el asistente para ayudarle?

Le dará algunas opciones para elegir cómo quiere que se configure el filtrado de correo basura. Además de eso, creará automáticamente las reglas de filtrado apropiadas.

¿Cuáles son las limitaciones del asistente?

Solo puede configurar inicialmente los filtros. Y proporcionará una configuración estándar. Las modificaciones manuales en los filtros actuales no se consideran. En lugar de eso, el asistente sobrescribe los filtros.

Bogofilter

Bogofilter es un filtro bayesiano, lo que significa que la detección del correo basura parte de una fase de entrenamiento inicial. Por lo demás, es una herramienta bastante rápida. De ahí que sea la opción recomendable para la gente que quiera tener una detección rápida de correo basura. Y no se preocupe por el período inicial de entrenamiento necesario para que la tasa de detección se empiece a incrementar significativamente.

SpamAssassin

SpamAssassin es una herramienta bastante compleja para usar contra el correo basura. Aunque su comportamiento depende en gran medida de la configuración, esa herramienta puede detectar bastante bien el correo basura, incluso sin entrenamiento. Sin embargo, la comprobación de un mensaje lleva algo más de tiempo en comparación con los filtros bayesianos puros. Digamos que no es la opción ideal para los que no tienen demasiados conocimientos de las capacidades de SpamAssassin.

Annoyance-Filter

Quizás no sea la opción más elegida por las distribuciones. Ciertamente, es una herramienta para especialistas.

Filtro de correo de GMX

Si obtiene el correo del proveedor de correo gratuito GMX, ya se pasan por un filtro de correo basura. El resultado de ese proceso está documentado en un campo especial de la cabecera de cada mensaje. Es posible usar el contenido de ese campo de encabezado para desechar el correo basura. Este filtrado en solitario no ralentiza el sistema, porque los mensajes llegan ya procesados.

¿Qué puede hacer el asistente para ayudarle?

Le dará algunas opciones para elegir cómo quiere que se configure el filtrado de virus. Además de eso, creará automáticamente las reglas de filtrado apropiadas.

¿Cuáles son las limitaciones del asistente?

Solo puede configurar inicialmente los filtros. Y proporcionará una configuración estándar. Aún no es posible modificar los filtros existentes.

Con campos vacíos

Todos los campos de la nueva identidad se muestran vacíos o con los valores estándar.

Usar los valores de «Preferencias del sistema»

Utilizar los valores desde Detalles de la cuenta → Usuario y contraseña en la categoría de Preferencias del sistema Aspecto y comportamiento común.

Duplicar identidad existente

Copia todos los campos de una identidad existente. Puede elegir de qué identidad copiar los campos, seleccionando la entrada correspondiente al cuadro desplegable Identidades existentes.

Su nombre

Introduzca aquí su nombre completo (a veces también llamado mostrar nombre). Aunque este campo no es estrictamente obligatorio, se recomienda introducir aquí el valor correcto.

Organización

Introduzca aquí la organización. Es un campo opcional.

Dirección de correo

Introduzca aquí la dirección de correo electrónico, es decir, algo como juan@ejemplo.com.

Ejemplo 4.1. Dirección de correo

Así que si su dirección de correo es María Ejemplo <maria@correo.com>, debería introducir María Ejemplo en el campo Su nombre y maria@correo.com en el campo Dirección de correo.

Alias de correo

Este campo contiene direcciones alternativas que deberían considerarse como pertenecientes a esta identidad (como opuesto a representar una identidad diferente).

Ejemplo 4.2. Alias de correo

Dirección primaria: primero.ultimo@ejemplo.org

Alias: primero@ejemplo.org y ultimo@ejemplo.org

Clave de firma OpenPGP

Aquí puede seleccionar la clave efectiva que va a usar cuando firme mensajes con OpenPGP que se escriban con esta identidad.

De forma abreviada, solo se muestra el id. corto de las claves seleccionadas. Pasando con el cursor del ratón por encima de la lista de claves, se le mostrará más información en un consejo emergente.

Para despejar la etiqueta pulse el botón Despejar. Para cambiar la tecla seleccionada, pulse el botón Cambiar.... Un diálogo que lista todas las claves secretas OpenPGP configuradas se mostrará permitiéndole seleccionar la que usar. Si usted todavía no dispone de una clave configurada, pulse el Gestor de inicio de certificados para abrir Kleopatra. Consulte Kleopatra para más información sobre el uso de Kleopatra para crear y gestionar claves openpgp y certificados. Abajo se lista una breve descripción de los usos de la clave/certificado elegida.

Clave de cifrado OpenPGP

Aquí puede seleccionar la clave de cifrado OpenPGP para los mensajes con esta identidad y Cuando se cifren correos, siempre cifrar también el certificado de mi propia identidad sean efectivos. Esta clave se usará también para la función Adjuntar → Adjuntar mi clave pública del editor.

Certificado de firma S/MIME

Aquí puede seleccionar el certificado que se va a usar cuando firme mensajes con S/MIME escritos con la misma identidad efectiva.

Certificado de cifrado S/MIME

Aquí puede elegir el certificado para el cifrado S/MIME de mensajes con esta identidad y Cuando se cifren correos, siempre cifrar también el certificado de mi propia identidad son efectivas.

Formato preferido

Aquí usted puede elegir que formato de mensaje criptográfico usar por omisión con esta identidad.Usted puede, o bien elegir cualquiera de los cuatro formatos que admite KMail o dejar la opción de la opción predeterminada recomendada de Cualquiera, lo que elegirá un formato adecuado a los destinatarios del mensaje, o incluso podrían llegarse a crear dos copias del mensaje, una con firmado o cifrado S/MIME y la otra con firmado o cifrado OpenPGP.

Dirección «Responder a»

Introduzca la dirección para la que se deban enviar las repuestas a sus mensajes. Si rellena este campo y es diferente de su dirección habitual (especificada usando Nombre y Dirección de correo sobre la pestaña General), porque de otro modo las respuestas van a la dirección predeterminada del remitente.

Este campo solo es útil si quiere que las respuestas a sus correos vayan a algún sitio distinto de su dirección habitual, por ejemplo si usa esta identidad para enviar mensajes desde una dirección de correo desde la que no puede recibir mensajes.

Nota

Tenga en cuenta que algunas listas de correo sobrescriben los campos de las cabeceras con la dirección de envío para asegurarse que las respuestas se dirijan a la lista en lugar de a los individuos. Por tanto, la utilidad de este campo es muy limitada y solo debería usarlo en contadas ocasiones.

Direcciones CCO

Opcionalmente, indique direcciones separadas por comas a las que se deban remitir copias ocultas de su mensaje. Cuando usted edita un mensaje con esta identidad, el campo CCO se rellena con estas direcciones.Si quiere enviar una CCO sin importar cuál sea esta preferencia, debería ver la pestaña Encabezados de la página Editor.

Diccionario

Seleccionar el diccionario predeterminado para la identidad actual.

Carpeta de correo enviado

Seleccione la carpeta a la que se deban mandar los mensajes tras enviarlos usando esta identidad. Los usuarios de IMAP deberían plantearse cambiarlo a una carpeta IMAP, para que el correo que envíen se guarde en el servidor en lugar de en una carpeta local. De esta forma, podrán acceder a los mensajes desde diferentes ubicaciones.

Sugerencia

Usted puede ejercer un control más fino sobre la forma de archivar los mensajes enviados creando el correspondiente filtro de mensaje, que se aplica a los mensajes salientes.

Carpeta borradores

Seleccione la carpeta a la que se deban enviar los borradores cuando use esta identidad. Los usuarios de IMAP deberían plantearse enviarlo a una carpeta IMAP, para que el correo que envíen se guarde en el servidor en lugar de en una carpeta local. De esta forma, podrán acceder a los mensajes desde diferentes ubicaciones.

Carpeta de plantillas

Seleccione las carpetas en las que se deberían archivar las plantillas cuando se usa esta identidad. Por favor, consulte Editar desde plantillas para más información sobre plantillas.

Cuenta saliente

Seleccione o introduzca un servidor SMTP alternativo para utilizarlo al enviar mensajes cuando use esta identidad.

Nota

Tiene que configurar primero los servidores de correo saliente, antes de que pueda seleccionarlos de la lista. Puede hacer esto en la pestaña Envío de la página Cuentas.

Enviar la imagen en cada mensaje

Marque esta casilla si quiere que KMail añada el encabezado X-Face a los mensajes que escriba con esta identidad. Un X-Face es una imagen pequeña (48x48 píxeles) en blanco y negro que algunos clientes de correo pueden mostrar.

Fuente externa

Seleccionar archivo...

Úselo para seleccionar un archivo de imagen desde el que crear la fotografía. La imagen debe ser de alto contraste y con una forma casi cuadrática. Un fondo claro ayuda a mejorar el resultado.

Definir desde la libreta de direcciones

Puede usar una versión reducida de la imagen que tiene configurada en la entrada de su libreta de direcciones.

Campo de entrada de abajo

Use este campo para introducir una cadena arbitraria X-Face. Hay ejemplos disponibles en http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/

Nunca automáticamente

Los mensajes que estén en la cola solo se enviarán si selecciona Archivo → Enviar mensajes en la cola.

Al comprobar manualmente si hay correo

Los mensajes que están en la cola se enviarán después de que haya comprobado manualmente si hay correo nuevo, por ejemplo con Archivo → Comprobar correo. Por supuesto, también puede hacerlo manualmente enviando los mensajes que hay en la cola con Archivo → Enviar los mensajes que haya en la cola.

En todas las comprobaciones de correo

Los mensajes que haya en la cola se enviarán tras todas las comprobaciones de correo nuevo, es decir tras comprobar automáticamente el correo y también tras las comprobaciones manuales de correo. Por supuesto, también puede enviar manualmente los mensajes que hay en la cola con Archivo → Enviar los mensajes que haya en la cola.

Agregación predeterminada

Remitentes/Destinatarios, plano

La vista agrupa los mensajes por remitentes o destinatarios (dependiendo del tipo de carpeta). Los mensajes no son mostrados como hilos de discusión.

Actividad por día, plano

Esta vista utiliza grupos día-por-día. Los mensajes no son ordenados por hilo de discusión. Por ejemplo, en “Hoy” usted encontrará todos los mensajes que hayan llegado hoy.

Actividad por día, modo hilo de discusión

Esta vista usa grupo de día-a-día. Los mensajes se organizan en hilos. Por ejemplo, en “Hoy” usted encontrará todos los mensajes llegados hoy y todos los hilos.

Actual actividad, plano

Esta vista utiliza grupos de intervalos de fechas inteligentes. Los mensajes no son ordenados por hilos de discusión. En “Hoy” simplemente encontrará todos los mensajes que hayan llegado hoy.

Actividad actual, modo hilo de discusión

Esta vista utiliza grupos de intervalos de fechas. Los mensajes son ordenados por hilos de discusión. En “Hoy” puede encontrar todo los mensajes que hayan llegado hoy y todos los hilos que han estado activos hoy.

Titulares de los hilos de discusión

Esta vista agrupa los mensajes en hilos de discusión y luego agrupa los hilos por el usuario de inicio.

Vista plana por fecha

Esta es una vista de mensajes sencilla y tradicional: sin grupos y sin ordenamiento por hilos de discusión.

Lista de correo estándar

Esta es una vista de lista de correo sencilla y tradicional: sin grupos y ordenamiento por hilos de discusión.

Personalizar...

Personalizar modos de agregación de mensajes

Para crear un tema de agregación personalizado, pulse el botón Configurar.... Seleccione una agregación existente similar a la que usted quiere cambiar y pulse Clonar agregación, si ninguna es similar, pulse el botón Nueva agregación. La pestaña General le permite cambiar el Nombre: y Descripción:. La pestaña Grupos & hilos le permite configurar varios elementos para personalizar su agregación.

• Agrupación: le permite seleccionar desde fechas remitente/receptor o ninguno. Con las opciones inteligentes, KMail agrupará juntos los correos relacionados.

• Política de expansión de grupos: le permite establecer si KMail expandirá automáticamente correos agrupados.

• Hilado: le permite cambiar si KMail incluirá referencias y asunto el determinar el hilado perfecto. Usted también puede desactivar el hilado de todo junto.

• Líder del hilo: le permite cambiar el líder del hilo entre los mensajes más recientes o el más reciente.

• Política de expansión de hilos: le permite cambiar como KMail determina si un hilo debería expandirse o no expandirse en todo caso.

La Avanzado le permite cambiar la Estrategia de vista completa: Usted podría elegir «Favorecer velocidad» si tiene una conexión lenta. Mostrará interactivamente todas sus conversaciones actuales primero. Y «Modo por lotes» no ordenará la vista de ningún modo.

Tema predeterminado

Clásico

Un tema sencillo, de una sola fila y compatible hacia atrás

Inteligente

Un tema inteligente multilínea y multiítem

Inteligente con estados pulsables

Un tema inteligente multilínea y multiítem con una columna de estados pulsables

Configurar...

Personalizar tema de lista de mensajes

Para crear un tema de lista de mensajes personalizado, pulse el botón Configurar.... Seleccione un tema existente similar al que quiere cambiar y pulse Clonar tema, si ninguno es similar, pulse el botón Nuevo tema. La pestaña General le permite cambiar el Nombre: y la Descripción:.

La pestaña Apariencia le permite configurar las columnas visibles y el estado de los elementos. Para añadir una columna, pulse con el botón derecho la barra de la columna y seleccione Añadir columna. Nombre la columna y seleccione lo que representa la columna desde la lista desplegable Mensajes cortos de pulsar encabezados:. Por omisión, está marcado Visible por omisión, desmárquelo si usted solo quiere que la columna esté disponible sobre el menú añadir o eliminar del botón derecho del ratón para la barra de ordenación pulsable. A continuación, arrastre la etiqueta adecuada desde los Elementos de contenido al cuadro de vista de columna bajo la barra de columna; por ejemplo, si usted elige añadir una columna de tamaño, usted debería arrastrar la etiqueta tamaño bajo la columna tamaño. Continúe haciendo esto hasta que tenga todas las columnas que desee. Usted puede cambiar el tipo de letra y el color de los elementos de columnas mediante el menú de área de vista del botón derecho del ratón. Mueva, borre y redimensione columnas mediante el menú del botón derecho del ratón de la barra de columna.

La pestaña Avanzado le permite cambiar si se muestran los encabezados. Usted puede cambiar el tamaño de los iconos de estado.

Insertar firma automáticamente

Si está marcada, la firma definida en la página de identidad se incluirá automáticamente al final de todos los mensajes que usted haya creado (es decir los mensajes nuevos, las respuestas, etc.).

Usar citado inteligente

Si está marcada, KMail introducirá saltos de línea, pero intentará mantener el citado correcto (por ejemplo “> ” siempre estará al comienzo de la línea).

Solo citar el texto seleccionado al responder

Si está marcado, KMail citara al responder solo el texto seleccionado en la ventana de mensajes, en vez del mensaje completo. Con esto, es posible generar rápidamente respuestas que citen solo el párrafo pertinente a lo que está respondiendo y omite los otros párrafos que no son relevantes al contexto.

Eliminar la firma al citar

Si está marcado, KMail eliminara la firma del texto citado cuando se responda a un mensaje. Esto es útil, puesto que reduce la cantidad de texto citado, lo que facilita leer la respuesta.

Solicitar automáticamente mensajes de notificación de disposición

Si está marcada, Opciones → Solicitar notificaciones de disposición se activará de forma predeterminada. Marque esta opción solo si sabe lo qué está haciendo. Muchas personas consideran qué los MDNs son molestos (o simplemente los ignoran). Es mejor decidir si los solicitan mensaje a mensaje.

Ajuste de palabras a la columna

Le remite activar y desactivar el ajuste de palabras en la ventana del editor y le permite definir la columna a la que se deben ajustar las palabras (probablemente no tenga que cambiar el valor predeterminado, que es 78).

Intervalo de guardado automático

Se puede crear regularmente una copia del texto que hay en la ventana del editor. Esta opción le permite indicar el intervalo que se va a usar para crear la copia de respaldo. Puede desactivar el guardado automático si define su valor como 0.

Opciones de autocorrección

Autocorrección sencilla

Esto le permite configurar KMail para autocorregir varias correcciones sencillas. Marque la casilla al lado de la característica de autocorrección que le gustaría activar.

Citas personalizadas

Usted puede remplazar las comillas dobles o simples con comillas tipográficas marcando la casilla adecuada. Usted también puede añadir espacios no interrumpibles antes de signos de puntuación específicos en textos en francés seleccionando la opción.

Autocorrección avanzada

Usted puede introducir remplazo automático personalizado de palabras marcando esta opción. Para introducir una cadena personalizada para remplazar automáticamente, introduzca la palabra a remplazar en la casilla Buscar y el texto de remplazo en la casilla Remplazar y pulse el botón Añadir. Para eliminar el remplazo de una cadena de palabra personalizada, resalte la cadena y pulse Eliminar.

Excepciones

Esto le permite establecer excepciones donde le gustaría que KMail ignorara sus selecciones de autocorrección para finales de frase y dos letras mayúsculas. Introduzca la excepción y pulse el botón Añadir . Para eliminar una excepción, resalte la cadena y pulse el botón Eliminar.

General

Algunas opciones generales para autoredimensionar imágenes son las siguientes: Si usted necesita que sus imágenes mantengan la relación de largo y ancho intacta, por ejemplo fotografías, seleccione Mantener aspecto. El comportamiento predeterminado es, para KMail indicar y preguntar si usted quiere redimensionar antes de hacerlo. Si usted quiere redimensionar sin preguntas, desmarque Preguntar antes de redimensionar. KMail guardará el archivo en JPG, si usted preferiría tenerlos guardados en formato PNG, selecciónelo del desplegable Escribir a formato.

Imagen

Digamos que usted tiene un familiar que solo puede recibir archivos de imágenes de un cierto tamaño, debido a los límites de su proveedor de correo, usted puede usar la opción Reducir la imagen a la dimensión máxima: para seleccionar un tamaño al que reducir la imagen e introducir su correo en los filtros o en la pestaña Destinatarios. La pestaña destinatarios se comenta detalladamente al final de esta sección. Si usted necesita un tamaño personalizado, elija la última opción Personalizado desde el ancho y alto de sus casillas desplegables e introduzca el número en el área de texto. Usted también puede ampliar imágenes seleccionando Ampliar imágenes a la dimensión mínima. La última opción le permite saltar imágenes de un determinado tamaño de archivo (esto verificará el tamaño de archivo mediante ancho x y altura y solamente).

Nombre de archivo

Filtro origen

Si le gustaría que el redimensionamiento se hiciera basándose en el nombre del archivo, usted podría seleccionar el filtro apropiado aquí. por ejemplo: usted necesita enviar a su jefe varias imágenes diariamente, y su jefe exige que sean del mismo tamaño. Usted podría nombrar todas sus imágenes de trabajo «trabajo1», «trabajo2», etc., a continuación seleccione Incluir todos los archivos cuyos nombres contengan uno de los patrones e introduzca «trabajo» en el área de texto Patrón:. Usted también puede excluir archivos del mismo modo, seleccionando Excluir todos los archivos cuyos nombres contengan uno de los patrones. El comportamiento predeterminado es no filtrar.

Formato de imagen

Seleccione Redimensionar todas las imágenes a uno de esos formatos para establecer un formato específico al que redimensionar la imagen.

• Cuando esta opción está activada, usted debe seleccionar el botón Seleccionar formato... y seleccionar un formato del diálogo.

Redimensionar nombre de archivo

Seleccione Cambiar de nombre las imágenes redimensionadas con el siguiente patrón si a usted le gustaría que sus imágenes redimensionadas se cambiasen de nombre con un patrón específico. Introduzca el patrón en el área de texto. Usted puede utilizar:

%t establecer hora actual

%d establecer fecha actual

%n nombre de archivo original

%e extensión original

%x nueva extensión

Destinatarios

Esta pestaña es donde usted podría especificar los destinatarios que necesitan disponer de imágenes redimensionadas. por ejemplo abuela@mi-familia.net; jefe@mi-trabajo.com. Usted debe decidir si necesita varios o solo uno, e introducir los correos en el área de texto usando “;” como separador cuando tiene varios. Usted también puede especificar si no quiere que las imágenes de ciertos destinatarios se redimensionen. Lo predeterminado es no filtrar.

Usar editor externo en lugar del editor por omisión

Esta selección le permite usar un editor distinto. Por favor, tenga en cuenta que la ventana del editor permanecerá abierta y el editor externo se abrirá encima de la ventana de edición. Cuando haya terminado, guarde el texto y salga del editor. El texto aparecerá ahora en la ventana del editor, desde donde puede enviarlo. Tenga en cuenta que su editor puede no volver inmediatamente, así que tendrá que usar por ejemplo gvim -f %f para gvim.

Prefiere HTML a texto sin formato

Por omisión, KMail mostrará los mensajes HTML como texto sin formato. Si usted prefiere ver los mensajes con formato HTML y esquema automático, seleccione esta opción. Sin embargo, le recomendamos que deje esta opción desactivada, por los problemas de seguridad que puede representar el HTML.

Usted todavía puede ver mensajes fácilmente en formato HTML por correo pulsando la barra conmutable mensaje sin formato/html a la mano izquierda de la ventana de mensajes. Por favor, consulte Ventana de mensajes para activar esta característica.

Permitir a los mensajes cargar referencias externas desde Internet

Si está marcado, KMail puede cargar imágenes, hojas de estilo externas, etc. desde Internet cuando usted mira un mensaje HTML. Le recomendamos encarecidamente que deja esta opción sin activar (aunque no tenga efecto si solo ve mensajes de texto sin formato).

Al añadir referencias externas en su mensaje, la gente que le envíe correo basura puede detectar qué y cuándo ha visto cada cosa de su mensaje, su ubicación y un montón de otra información que se registra en los servidores web. Tenga en cuenta que esta opción no tiene efecto sobre Java™, JavaScript y complementos, ya que esto no se admiten por KMail, lo que es una buena cosa, ya que muchos virus se propagan mediante ellos.

Informa si el mensaje leído es sospechoso de suplantación

Con la popularidad del correo, desgraciadamente viene la popularidad de la suplantación de correo. Los correos suplantados pueden incluir que los correos aparezcan como si provinieran de compañías legítimas, pero realmente enlazan a sitios web maliciosos que piden su información personal. Esto puede llevar a robos de identidad y cosas peores. Por omisión, KMail analiza los mensajes para suplantaciones habituales y le informará de que el correo es sospechoso de suplantación. Es altamente recomendable mantener esta característica activada. Si usted desea desactivar esta gran característica, desmarque Informa si el mensaje que está leyendo es sospechoso de suplantación.

Si usted tiene correos legítimos etiquetados, por ejemplo desde amigos confiables, puede añadir su correo a la Lista blanca: pulsando Añadir... e introduzca el correo en el diálogo que se despliega. Por favor, tenga en cuenta que, en la actualidad, solo se admiten correos individuales.

Mensajes cifrados

Por omisión, KMail intentará automáticamente descifrar los mensajes cifrados cuando usted los ve. Si usted prefiere hacerlo manualmente, desmarque esta opción.

Certificado & adjuntos recopilatorios de claves

Si a usted le gustaría que KMail Importe automáticamente claves y certificados de mensajes entrantes para su descifrado, seleccione esta opción.

Disposición de las notificaciones de mensajes

Las MDNs son una generalización de lo que normalmente se llama un “recibo de lectura”. El autor del mensaje solicita que se le envíe una notificación de disposición y el programa de correo del destinatario genera una respuesta para que el autor pueda saber qué ha ocurrido con su mensaje. Los distintos tipos de disposición son “mostrado” (es decir leído), “borrado” y “enviado” (por ejemplo reenviado).

Están disponibles las siguientes opciones (que se muestran en la lista Política de envío) para controlar cuándo envía MDNs KMail:

Ignorar (recomendado)

Ignora cualquier solicitud de notificación de disposición. No se enviará automáticamente ningún MDN.

Preguntar

Responde a las solicitudes solo tras pedirle permiso al usuario. De esta forma, puede enviar MDNs para los mensajes que seleccione y denegar o ignorar otros.

Denegar

Envía siempre una notificación de “denegado”. Solo es un poco mejor que enviar MDNs siempre. El autor aún sabe si ha interactuado con los mensajes, aunque no pueda decir si los ha leído o borrado, etc.

Enviar siempre

Envía siempre la notificación de disposición solicitada. Esto significa que el autor del mensaje sabrá cuándo ha interactuado con el mensaje y, además, qué ha ocurrido con él (visualizado, borrado, etc.). Se recomienda encarecidamente que no emplee esta opción, pero tiene sentido cuando no le preocupe su privacidad, por ejemplo en la gestión de una relación comercial, se puede hacer disponible.

Si no está seguro, experimente un poco con Preguntar y si considera molestas las preguntas de KMail, cambie a Ignorar.

Están disponibles las siguientes opciones (que se muestran como Citar el mensaje original) para controlar cuánto del mensaje original KMail envía de vuelta en las MDN.

Nada

No se enviará ninguna parte del mensaje, salvo los obligatorios id. del mensaje y el destinatario original, que se incluyen en la respuesta MDN. Se mantiene suficiente información como para que el remitente encuentre el mensaje entre los que ha enviado y para los que generé el MDN.

Mensaje completo

Adjunta el mensaje completo en la notificación de disposición. Normalmente, es un exceso. No añade ninguna información valiosa que se pueda deducir de las cabeceras del mensaje, pero aun así la gente insiste a veces en esta forma, porque para los humanos es mucho más sencillo poner en relación el contenido del mensaje con el mensaje que enviaron con anterioridad que con las cabeceras.

Solo las cabeceras

Solo adjunta las cabeceras a la notificación de disposición. Normalmente, es suficiente para permitir que tanto los humanos (por el asunto) como los equipos (por el id. del mensaje) puedan poner en relación la MDN con el mensaje original de forma sencilla.

Si no está seguro, deje el valor predeterminado de la opción.

No enviar MDN en respuesta a los mensajes cifrados

Esta opción suprime el envío de MDNs si el mensaje está cifrado (parcial o totalmente). Es algo como un intento de usar la característica de MDN de KMail como un oráculo para deducir si va a ser capaz de descifrar el mensaje o no.

Hablando con rigor, esta opción no es necesaria, porque KMail envía MDNs sin importar que el mensaje se pueda descifrar correctamente o no (la solicitud de notificación de disposición se basa en la parte no cifrada del mensaje), pero le da al usuario preocupado por la seguridad la opción de enviarlos siempre si así lo solicitó (opción no marcada) o nunca (opción marcada).

Si no está seguro, deje marcada la opción.

Importar automáticamente las claves y los certificados

Si está marcado, KMail importa automáticamente cualquier adjunto que contenga claves OpenPGP en el anillo de claves local y cualquier adjunto que contenga claves S/MIME en la caja de claves local.

Nota

Verificar las firmas S/MIME siempre implica importar los certificados que contienen. Esta opción no tiene efecto sobre esto. Tampoco tiene relación con la característica auto-key-retrieve (n.t. de recuperación automática de claves);, en la que GPG intenta importar las claves desconocidas desde un servidor de claves.

Firmar los mensajes automáticamente

Si está marcado, la opción Opciones → Firmar mensaje del editor se activará de forma predeterminada.

Sin embargo, usted puede activarlo y desactivarlo para cada mensaje en particular.

Cuando se cifren correos, siempre cifrar también el certificado de mi propia identidad

Si está marcado, cualquier mensaje que se cifre para los destinatarios también se cifrará para usted.

Aviso

Si desmarca esta opción, usted puede no ser capaz de descifrar los mensajes que escriba y los que haya cifrado para otras personas.

Almacenar los mensajes cifrados enviados^[3]

Si está marcado, los mensajes se almacenan en la carpeta correo enviado como si usted los hubiera enviado (es decir, si estaban cifrado, se almacenarán de esta forma).

Si no está marcado, los mensajes siempre se almacenarán sin cifrar en la carpeta correo enviado, aunque se hayan enviado cifrados.

Mostrar siempre para su aprobación las claves de cifrado

Si está marcado, cada vez que cifre un mensaje aparecerá un diálogo que le mostrará las claves de cifrado que se van a usar para cada destinatario. Puede revisar la elección de claves, cambiarla y aprobar o cancelar la operación de cifrado. Le recomendamos que mantenga marcada esta opción, porque hace que el procedimiento de cifrado sea más transparente.

Cifrar automáticamente los mensajes siempre que sea posible

También conocido como “cifrado oportunista”. Si está marcado, KMail intentará buscar y hacer coincidir los destinatarios con las claves (OpenPGP o S/MIME), aunque no haya solicitado específicamente el cifrado. Si se encontraran claves utilizables para todos los destinatarios, KMail le preguntaría si se debe o no cifrar el mensaje.

Es muy recomendable que lo active, porque hace que el cifrado de mensajes sea verdaderamente fácil de usar.

No firmar/cifrar nunca cuando se guarde como borrador

Si está marcado, KMail no intentará firmar ni cifrar los mensajes que se guarden en la carpeta borradores. Es más oportuno y no provoca una gran pérdida de seguridad, ya que la carpeta de borradores es segura. Los usuarios de IMAP pueden querer desactivar esta opción si la carpeta de borradores reside en el servidor.

Avisar cuando intente enviar mensajes sin firmar

Si está marcado, KMail mostrará un aviso si por cualquier motivo debiera enviar un mensaje sin que esté firmado digitalmente.

Avisar cuando intente enviar mensajes sin cifrar

Si está marcado, KMail mostrará un aviso si por algún motivo debiera enviar un mensaje sin cifrar.

Nota

Aunque es frecuente firmar todos los mensajes que se envían, no siempre lo es cifrarlos. Por tanto, a no ser que la política de empresa sea no enviar nunca mensajes sin cifrar, puede ser una buena idea dejar esta opción sin marcar y confiar en el cifrado oportunista para que le avise si debiera enviar los mensajes cifrados aunque no lo pida.

Avisar si la dirección de correo del destinatario no está en el certificado

Si está marcado, KMail emitirá un aviso si se va a usar un certificado S/MIME o una clave OpenPGP para un destinatario cuya dirección de correo no se muestre entre las direcciones de correo guardadas en el certificado.

Entre las situaciones que provocan este aviso están: configurar las claves OpenPGP o los certificados S/MIME; cifrar; verificar firmas, si la firma se hizo con un certificado que no incluya la dirección de correo del remitente.

Avisar si los certificados/claves caducan pronto

Si está marcado, KMail le avisará si el certificado S/MIME o la clave OpenPGP que se usa va a caducar pronto.

El período en el que avisar antes de la caducidad de la clave/certificado se puede configurar por separado para claves firma y de cifrado, así como (en caso de S/MIME), para certificados de usuario final, CA intermedias y certificados raíz.

Volver a activar todos los avisos "No volver a preguntar "

Además de los mensajes de advertencia principales descritos anteriormente, hay otros mensajes de aviso y de información, que contienen una opción para no volver a mostrarlo de nuevo. Si quiere volver a activarlos tras seleccionar que no se volvieran a mostrar, puede conseguirlo presionando este botón.^[4]

Validar certificados usando CRL

Si está marcado, los certificados S/MIME se validan usando listas de revocación de certificados (CRL).

Validación de certificados en línea (OCSP)

Si esta opción está seleccionada, los certificados S/MIME se validan usando el protocolo de estado de certificados en línea (OCSP).

Rellene la URL del contestador OCSP en el campo reservado a tal efecto.

URL del contestador OCSP

Introduzca la dirección del servidor de validación de certificados en línea. La URL, generalmente comienza por http://.

Firma del OCSP

Seleccione o cambie e introduzca la clave S/MIME que vaya a usar.

Ignorar la URL para el servicio de certificados

Marque esta opción para evitar la validación en línea usando el OCSP. Esta opción necesita dirmngr >= 0.9.0.

No comprobar las políticas de certificados

De forma predeterminada, GnuPG usa el archivo ~/.gnupg/policies.txt para comprobar si se admite la política de un certificado. Si esta opción está seleccionada, no se comprueban las políticas.

No consultar nunca una CRL

Si esta opción está marcada, nunca se usan las listas de revocación de certificados para validar los certificados S/MIME.

Obtener certificados de los emisores que no se tengan

Marque esta opción si usted quiere que los certificados de los emisores de los que no se dispongan se obtengan cuando sea necesario. Esto se aplica a ambos métodos de validación, CRL y OCSP.

No realizar ninguna petición HTTP

Desactiva por completo el uso de HTTP para S/MIME.

Ignorar puntos de distribución de certificados de CRL por HTTP

Cuando se busca la ubicación de una CRL, “el certificado «que se va a comprobar»” suele contener lo que se conoce como entradas de puntos de distribución (DP) de CRL, que son URL que describen la forma de acceder al URL. La primera entrada DP que se encuentre es la que se usa. Con esta opción, todas las entradas que usen el esquema HTTP se ignoran cuando se está buscando el DP adecuado.

Usar el proxy HTTP del sistema

Si esta opción está seleccionada, el valor del proxy HTTP que se muestra a la derecha (y que procede de la variable de entorno http_proxy) es el que se usará para las peticiones HTTP.

Usar este proxy para peticiones HTTP

Indique aquí la ubicación de su proxy HTTP, que se usará para todas las peticiones HTTP relativas a S/MIME. La sintaxis es “«servidor:puerto»”, por ejemplo, miproxy.en-algún-lugar.com:3128.

No realizar ninguna petición LDAP

Desactiva por completo el uso de LDAP para S/MIME.

Ignorar los puntos de distribución de certificados de CRL por LDAP

Cuando se busca la ubicación de una CRL, “el certificado «que se va a comprobar»” suele contener lo que se conoce como entradas de puntos de distribución (DP) de CRL, que son URL que describen la forma de acceder a la URL. La primera entrada DP que se encuentre es la que se usa. Con esta opción, todas las entradas que usen el esquema LDAP se ignoran cuando se está buscando el DP adecuado.

Servidor principal para las peticiones LDAP

Al indicar aquí un servidor LDAP, conseguirá que todas las peticiones LDAP vayan a través de ese servidor. De forma más precisa, esta entrada remplaza a las que se indiquen en la parte de servidor y puerto de la URL del LDAP y también se usará si se han omitido el servidor y el puerto de la URL. Se usarán otros servidores LDAP únicamente si ha fallado la conexión con el proxy. La sintaxis es SERVIDOR o SERVIDOR:PUERTO. Si se omite el PUERTO, se utiliza el “389” (puerto estándar para LDAP).

Pedir confirmación antes de mover todos los mensajes a la papelera

Active esta opción si quiere que se le pida confirmación cada vez que vaya a usar Carpeta → Mover todo a la papelera.

Excluir los mensajes importantes de la caducidad

Active esta opción si los mensajes importantes no se deben borrar durante la caducidad de los mensajes, es decir, durante el borrado automático de los mensajes antiguos.

Al intentar buscar los mensajes no leídos

Esta opción controla qué ocurre si pulsa uno de los accesos rápidos de teclado para ir al siguiente o anterior mensaje no leído (por ejemplo Espacio). Si le pide a KMail que vaya al siguiente mensaje no leído y no hay ningún mensaje bajo el que está seleccionado en ese momento, ocurrirá lo siguiente:

• Si está seleccionado No recorrer al completo, no ocurrirá nada.

• Si está seleccionado Recorrer la carpeta actual, KMail buscará un mensaje no leído desde el principio de la carpeta actual. Si no se encuentra ninguno, no ocurre nada.

• Si está marcado Recorrer todas las carpetas, KMail buscará mensajes no leídos, en primer lugar, en la carpeta actual. Si no se encuentra ninguno, KMail buscaría en la siguiente carpeta que tuviera mensajes no leídos.

De igual manera puede pedirle a KMail que vaya al mensaje anterior no leído.

Cuando introducir una carpeta

Esta opción controla lo que pasa cuando usted abre una carpeta.

• Si Ir al primer mensaje no leído está seleccionado, entonces KMail seleccionará el primer mensaje que encuentre que esté marcado como no leído.

• Si Ir al ultimo mensaje seleccionado, está seleccionado entonces KMail seleccionara el mensaje que se selecciona cuando se abrió la carpeta por ultima vez.

• Si Ir al mensaje más reciente está seleccionado, entonces KMail seleccionara el mensaje más reciente por fecha.

• Si Ir al mensaje más antiguo está seleccionado, entonces KMail seleccionara el mensaje más antiguo por fecha.

Marcar los mensajes seleccionados como leídos tras...

Cuando seleccione un mensaje nuevo o no leído, KMail cambiará el estado del mensaje a leído tras la cantidad de segundos que esté configurada aquí. Si desactiva esta opción, los mensajes mantendrán su estado nuevo o no leído.

Preguntar acerca de la acción a tomar tras arrastrar mensajes a otra carpeta

Cuando arrastra un mensaje a una carpeta diferente, una pequeña ventana emergente le preguntará si quiere mover o copiar el mensaje. Si desactiva esta opción, el mensaje se moverá inmediatamente, sin una ventana emergente.

Abre esta carpeta al inicio

Aquí puede definir la carpeta que debe estar seleccionada de forma predeterminada si inicia KMail. Si solo usa carpetas IMAP, puede querer definir aquí la bandeja de entrada de KMail. Si lo hace, puede contraer las carpetas locales de la lista y, en ese caso, permanecerán contraídas cuando comience KMail.

Vaciar la carpeta local de papelera al salir del programa

La carpeta de la papelera se limpia de mensajes cuando sale de KMail si esta opción ya está seleccionada.

Gestionar encabezados De:/A: para respuestas a invitaciones

Active esta opción para hacer que Microsoft® Outlook entienda sus respuestas como contestaciones a invitaciones.

Enviar las invitaciones en el cuerpo del correo

Las invitaciones se suelen enviar como adjuntos a un correo. Cuando se activa esta opción, la invitación se envía en el texto del correo, lo que es necesario para enviar invitaciones y respuestas para Microsoft® Outlook.

Intercambiar nombres compatibles de invitaciones

Cuando se emplea Microsoft® Outlook en combinación con un servidor Microsoft® Exchange, este tiene un problema al entender los correos de trabajo en grupo compatibles con los estándares. Active esta opción para enviar invitaciones de trabajo en grupo en un modo que Microsoft® Exchange entienda. La invitación se enviará con un anexo con nombre ical.ics.

Comentarios de respuesta a una invitación compatibles con Outlook

Cuando el usuario proporciona comentarios al responder a invitaciones, envía el comentario de modo que entienda Microsoft® Outlook. Si esta opción no está activada, los comentarios de respuesta no serán visibles en Outlook.

Mostrar diferencias en la actualización de la invitación con estilo Outlook

Cuando se visualizan invitaciones actualizadas, esta opción permite mostrar las diferencias entre las invitaciones previas y actuales en un modo muy similar a Microsoft® Outlook >. Esto es lo predeterminado. El usuario puede desactivar esta opción si quiere ver las diferencias en la actualización de la invitación en el estilo “clásico” de KMail.

Envío automático de invitaciones

Cuando esto está marcado, usted no vera la ventana del editor de correo. En su lugar todos los correos de invitación se enviaran automáticamente. Si usted quiere ver el correo antes de enviarlo, usted puede desmarcar esta opción. Sin embargo, tenga en cuenta que el texto en la ventana de edición está en sintaxis iCalendar y usted no debería intentar modificarlo a mano.

Borrar correos de invitación después de que se haya enviado la respuesta

Cuando esto está marcado, los correos de invitación recibidos que se hayan respondido se moverán a la papelera, una vez que la respuesta se haya enviado satisfactoriamente.